1
00:02:28,140 --> 00:02:29,060
කුමක් ද?
2
00:02:34,150 --> 00:02:35,820
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
3
00:02:46,910 --> 00:02:48,410
පැහැදිලිව කතා කරන්න.
4
00:02:52,580 --> 00:02:54,670
{\an8}- ඔබ මාව නිර්මාණය කළා, ඩේමන්.
- නවත්වන්න.
5
00:02:54,840 --> 00:02:55,630
{\an8}එසේ වුවද ඔබ දැන් සකසා ඇත
6
00:02:55,800 --> 00:02:57,010
{\an8}- මාව විනාශ කිරීමේදී.
- ඒක නවත්වන්න.
7
00:02:58,880 --> 00:03:03,430
{\an8}සියල්ල ඔබේ සහෝදරයා මට ආදරය කළ නිසා
ඔහු ඔබට කළාට වඩා.
8
00:03:16,610 --> 00:03:19,530
{\an8}ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූයේ මෙයයි,
එය නොවේ ද?
9
00:03:29,250 --> 00:03:30,540
කපුටෙක් ඉඳලා තියෙනවා.
10
00:03:35,840 --> 00:03:37,500
සුබ හෙටක්, ඔබේ කරුණාව.
11
00:03:38,590 --> 00:03:41,130
හොඳින් නිදාගත්තා, මට විශ්වාසද?
12
00:03:41,800 --> 00:03:44,050
මම කිව්වා වගේ කපුටෙක් හිටියා.
13
00:03:46,550 --> 00:03:49,850
ඒගොන්ගේ හමුදාව කිංග්ස් ලෑන්ඩින් පිටත් විය
දෙසතියකට පෙර.
14
00:03:50,020 --> 00:03:54,650
රොස්බි සහ ස්ටෝක්වර්ත්ගේ බලකොටු
වටලෑමකින් තොරව දෙකම වැටී ඇත.
15
00:03:55,310 --> 00:03:57,150
ඔවුන් Aegon ගේ ධජය ඔසවා ඇත
16
00:03:57,320 --> 00:04:00,610
සහ ඔවුන්ගේ බදු එකතු කළා
සෙර් ක්රිස්ටන් කෝල්ගේ සත්කාරකයාට.
17
00:04:01,570 --> 00:04:03,490
ගෙවල් දෙකම ඒ බව සඳහන් කළා
18
00:04:04,410 --> 00:04:07,870
කොල්ලකරුගේ පුතා සමඟ දුක්බර ව්යාපාරයක්
ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන් තුළ.
19
00:04:09,040 --> 00:04:10,410
සෙර් ක්රිස්ටන්ගේ හමුදාව,
20
00:04:11,250 --> 00:04:13,080
දැන් ශක්තියෙන් තුන් ගුණයකින්,
21
00:04:13,790 --> 00:04:16,500
හරෙන්හාල් ඉන්න ඇති
එහි ගමනාන්තය ලෙස.
22
00:04:16,960 --> 00:04:19,840
උස්සන්න පුළුවන් උනත්
රිවර්මන් සමූහයක්,
23
00:04:20,010 --> 00:04:22,840
ඔවුන් සූදානම් නොවනු ඇත
ඔහුට මුහුණ දීමට නියමිත වේලාවට.
24
00:04:29,350 --> 00:04:32,020
අපි බලමු ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මොකක්ද කියලා
වලින් සාදා ඇත.
25
00:04:37,810 --> 00:04:40,820
මගේ කුමාරයා... මගේ කරුණාව.
26
00:04:40,980 --> 00:04:41,740
ඔබේ කරුණාව.
27
00:04:43,490 --> 00:04:46,280
ග්රෝවර් සාමිවරයා තව තවත් හැලෙනවා
සහ මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
28
00:04:46,450 --> 00:04:47,410
මේ Ser Oscar Tully,
29
00:04:47,660 --> 00:04:49,120
ග්රෝවර් ටුලීට මුණුපුරා.
30
00:04:49,280 --> 00:04:50,740
ඔහු රිවර්රන් හි උරුමක්කාරයෙකි
31
00:04:50,910 --> 00:04:53,870
සහ අනාගත පරමාධිපති
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි.
32
00:04:54,040 --> 00:04:57,420
ඔහුගේ කරුණාව, රජුගේ සහකාරිය,
ඩේමන් ටර්ගේරියන්.
33
00:04:57,630 --> 00:05:00,300
- එය ගෞරවයක්, ඔබේ කරුණාව.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
34
00:05:06,800 --> 00:05:08,760
ඔබේ මුනුබුරාගේ ගාස්තුව කොහොමද?
35
00:05:12,890 --> 00:05:16,020
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු තවමත් අබලන්ව සිටීමයි.
36
00:05:16,190 --> 00:05:18,690
ඔහු යම් ආකාරයක අවදි නින්දක වැතිර සිටී,
37
00:05:18,860 --> 00:05:22,150
වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ
සොච්චම් බීමට වඩා.
38
00:05:22,320 --> 00:05:24,690
එය ඔහුව නඩත්තු කිරීමට යන්තම් ප්රමාණවත්ය.
39
00:05:25,070 --> 00:05:26,650
ඉතින්, ඔහු ජීවතුන් අතරද?
40
00:05:27,160 --> 00:05:29,030
ඔව් දෙවිවරු හොඳ වේවා.
41
00:05:29,450 --> 00:05:31,870
හොඳයි, මගේ කාලය කෙටියි
මට හමුදාවක් අවශ්යයි.
42
00:05:32,040 --> 00:05:34,250
සමහර විට ඔබ තැබිය හැකිය
ඔහුගේ හිස මත පිහාටු කොට්ටයක්
43
00:05:34,410 --> 00:05:36,330
සහ ඔබේ උරුමය දිගේ වේගය?
44
00:05:38,540 --> 00:05:42,090
මම මගේ සීයාට පියෙකුට මෙන් ආදරෙයි.
45
00:05:43,050 --> 00:05:46,550
මගේම පියා හදිසියේ මිය ගියේය.
තමා තරුණයෙකි.
46
00:05:47,300 --> 00:05:49,840
ග්රෝවර් සාමිවරයා ඔහු වෙනුවට මාව නැඟිට්ටෙව්වා.
47
00:05:50,010 --> 00:05:51,260
සියල්ලම ඉතා ස්පර්ශ වේ.
48
00:05:51,430 --> 00:05:53,260
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කතා කිරීමටයි
ඔබේ මිණිබිරියගේ හඬින්?
49
00:05:53,430 --> 00:05:55,230
හවුස් ටුලී සහ රිවර්ලන්ඩ්ස් සඳහා?
50
00:05:55,390 --> 00:05:56,640
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී?
51
00:05:59,560 --> 00:06:03,070
- එය අපගේ මාර්ගය නොවේ.
- එහෙනම් ඔයා මට වැඩක් නෑ.
52
00:06:04,110 --> 00:06:05,690
බ්ලැක්වුඩ්ස් ඇයි කියලා මට පේනවා
සහ බ්රැකන්ස්
53
00:06:05,820 --> 00:06:06,950
යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට බිය නොවීය
54
00:06:07,110 --> 00:06:09,360
නාසයට යටින්
ඔවුන්ගේ වංශාධිපතියන්ගේ.
55
00:06:09,530 --> 00:06:11,570
හවුස් ටූලි යනු හිසක් නැති මාළුවෙකි.
56
00:06:11,830 --> 00:06:15,660
ඔබේ රටවැසියන්ගෙන් කවුරුන්දැයි මට මතක් කරන්න
Aegon ගේ නාමයෙන් සටන් කිරීමට කියා සිටිනවාද?
57
00:06:15,830 --> 00:06:17,870
එය බ්රැකන් ද බ්ලැක්වුඩ් ද?
58
00:06:18,040 --> 00:06:20,500
එය හවුස් බ්රැකන් විය
එය හරිත, ඔබේ කරුණාව ප්රකාශ කළේය.
59
00:06:20,880 --> 00:06:21,710
කාටද මතක ඇති.
60
00:06:23,090 --> 00:06:24,000
බ්ලැක්වුඩ්ස් මෙහි කැඳවන්න.
61
00:06:24,170 --> 00:06:27,130
මට ක්රියාශීලී මිනිසුන් අවශ්යයි
මගේ රිවර්මන් කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට.
62
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
මැතිණියනි.
63
00:07:01,080 --> 00:07:04,090
"කුමරිය," අපි නම්
විධිවිධාන පැවැත්වීම.
64
00:07:04,840 --> 00:07:07,300
සමාව ඉල්ලනවා. කුමරිය.
65
00:07:09,050 --> 00:07:10,590
අනික ඔයා තමයි Alyn.
66
00:07:11,300 --> 00:07:13,260
ඔව් කුමරිය.
67
00:07:14,890 --> 00:07:18,020
මට තේරුම් ගැනීමට දී ඇත
මගේ ස්වාමි පුරුෂයා ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි.
68
00:07:21,690 --> 00:07:24,440
ඒත් මට කිව්වේ නැහැ
ඔහුගේ ගැලවුම්කාරයා ඉතා අලංකාර විය.
69
00:07:25,900 --> 00:07:28,110
ඔයාගේ අම්මා
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඇති.
70
00:07:28,490 --> 00:07:29,440
රේනිස්.
71
00:07:38,240 --> 00:07:40,500
- ඔබේ වැඩ අවසන්ද?
- නැහැ, ස්වාමීනි.
72
00:07:51,930 --> 00:07:53,840
මම ඔබේ කපිතාන්වරුන් සමඟ වචනයක් කීවෙමි.
73
00:07:55,890 --> 00:07:59,060
ඔහු තමයි ඔබව උදුරාගත් නාවිකයා
ඔබේ ජල සොහොනෙන්?
74
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
ඔව්.
75
00:08:09,440 --> 00:08:11,110
ඒ ගැන සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැද්ද?
76
00:08:12,070 --> 00:08:13,570
මම හිතුවේ නෑ අදාලයි කියලා.
77
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා, කෝලිස්.
78
00:08:20,500 --> 00:08:23,250
ඇලන්ගේ අතීතය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
79
00:08:24,170 --> 00:08:25,130
ඔහු තම ස්වාමියාගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.
80
00:08:25,290 --> 00:08:27,590
ඔහුව නැඟිට ගෞරව කළ යුතුය,
වඩදිය බාදිය යට සැඟවී නැත.
81
00:08:27,960 --> 00:08:29,380
මේ නිසාද ආවේ?
82
00:08:30,960 --> 00:08:32,470
මාව විමර්ශනයකට යටත් කරන්නද?
83
00:08:34,880 --> 00:08:38,600
මම ආවෙ බායිල කියන්න
මාව ඩ්රැගන්ස්ටෝන් වෙත කැඳවා ඇත.
84
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Baela?
85
00:08:41,140 --> 00:08:43,640
ඒ කවුන්සිලය ඇයව කන්න යනවා
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා ජේස්.
86
00:08:43,850 --> 00:08:45,690
ඔවුන් නොසන්සුන්ව වැඩෙයි
Rhaenyra නොමැති විට.
87
00:08:46,230 --> 00:08:49,230
තාමත් ඒ ගෑණි කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
88
00:08:49,400 --> 00:08:52,490
අප සියල්ලන්ම ආපසු ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට මම සැක කරමි
අගාධයෙන්.
89
00:09:15,050 --> 00:09:18,050
- සුබ හෙට, ඔබේ කරුණාව.
- සුභ හෙට, ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.
90
00:09:22,100 --> 00:09:23,390
ඉල්ලූ පරිදි.
91
00:09:24,730 --> 00:09:25,940
මම එය තනිවම පෙරා ගත්තෙමි.
92
00:09:26,640 --> 00:09:27,600
ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:09:28,360 --> 00:09:30,190
එය විචක්ෂණශීලීව ලබා දෙන බව මම දකිමි.
94
00:09:31,900 --> 00:09:35,950
ලබන්නා නම් වාර්තා කරන්න
ඕනෑම පිළියමක් අවශ්ය වේ.
95
00:09:36,110 --> 00:09:38,450
තේ දනී
බඩවැල සමග එකඟ නොවීම සඳහා.
96
00:09:39,280 --> 00:09:41,240
මම කෙල්ලව හොඳට නිරීක්ෂණය කරන්නම්.
97
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.
98
00:09:55,720 --> 00:10:00,050
ඔබ කවදා හෝ ප්රායෝගික මිනිසෙක්,
ඔටුන්න සඳහා ගෞරවනීය සේවකයෙක්.
99
00:10:01,350 --> 00:10:03,850
ඔබ මාගේ ස්වාමි පුරුෂයාට සේවය කළා
ඔහුගේ අඳුරුතම පැයවල.
100
00:10:05,020 --> 00:10:06,850
මගේ යුතුකම එයයි, ඔබේ කරුණාව.
101
00:10:08,650 --> 00:10:09,850
මට කියන්න.
102
00:10:12,150 --> 00:10:14,980
ඔබ විශ්වාස කරනවාද විසේරිස්ට ඒගොන් අවශ්ය විය
ඔහුගෙන් පසු වීමට?
103
00:10:19,740 --> 00:10:22,030
මට දැනගන්න බැරි වුණා.
104
00:10:23,830 --> 00:10:26,620
ඔහුගේ කරුණාව
කවදාවත් මා සමඟ කාරණය මතු කළේ නැහැ.
105
00:11:26,810 --> 00:11:29,350
සෙර් ක්රිස්ටන් කෝල්ගේ සත්කාරකයා ලබාගෙන ඇත
ගස් ආවරණය සූරාකෑමට
106
00:11:29,520 --> 00:11:30,640
එහි චලනයන් සැඟවීමට.
107
00:11:30,810 --> 00:11:33,440
ඔහු දැන් ගමන් කරන්නේ රාත්රියේ පමණි
අපේ මකරුන් ව්යාකූල කිරීමට.
108
00:11:33,610 --> 00:11:35,520
සහ කෝල්ගේ මාතෘකාව කුමක්ද?
109
00:11:35,770 --> 00:11:37,150
කියන්න අමාරුයි,
නමුත් එහි සලකුණු විය
110
00:11:37,320 --> 00:11:40,150
වයඹ දෙසට ගමන් කරන හමුදාවක්,
මම විශ්වාස කරනවා.
111
00:11:40,570 --> 00:11:41,700
ඇය විශ්වාස කරයි.
112
00:11:41,860 --> 00:11:43,700
ඔබට ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
113
00:11:43,950 --> 00:11:44,910
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්, සෙර් ඇල්ෆ්රඩ්,
114
00:11:45,080 --> 00:11:46,450
ඔබ ඔවුන්ව ඊළඟට දකින විට
ඔබේ මකරා මත.
115
00:11:47,870 --> 00:11:51,540
අපි මේ කිසිවක් දන්නේ එකම හේතුවයි
බේලාගේ උත්සාහය නිසාය.
116
00:11:51,710 --> 00:11:53,080
අපි මොනවද දන්නේ මගේ කුමාරයා?
117
00:11:53,460 --> 00:11:55,500
මගෙන් ඇහුවොත් ටිකයි අඩුයි.
118
00:11:55,750 --> 00:11:58,340
කෝල්ට සත්කාරකයකු සිටින බව අපි දනිමු
ශක්තියෙන් වැඩෙනවා කියලා
119
00:11:58,510 --> 00:11:59,670
එය ගැටලුවක් බවත්.
120
00:11:59,840 --> 00:12:02,470
ඩේමන් එය හමුවීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
කාලය තුළ ඔහුගේම සමග?
121
00:12:02,840 --> 00:12:04,140
මම රිවර්ලන්ඩ්ස් දන්නවා නම්,
122
00:12:04,390 --> 00:12:05,850
ඔහුට වඩා විසන්ධි කිරීමක් ඇත
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්
123
00:12:06,050 --> 00:12:08,970
ලයිසෙනි ඔර්ජි එකක අවසානයට වඩා.
124
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් වචනයක් අසා තිබේද?
125
00:12:15,230 --> 00:12:18,570
- නැහැ.
- කපුටන් හරෙන්හාල් වෙත යවන ලදී
126
00:12:18,820 --> 00:12:21,740
ඩේමන්ගේ ප්රගතිය පිළිබඳ පුවත් සොයමින්
රිවර්ලොඩ්ස් සමඟ.
127
00:12:21,990 --> 00:12:24,280
කිසිවෙකු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
128
00:12:24,450 --> 00:12:25,530
එහෙමයි.
129
00:12:26,070 --> 00:12:28,370
සතුරු සත්කාරකයෙක්,
ව්යවස්ථාව තුළ වර්ධනය,
130
00:12:28,540 --> 00:12:33,250
විශාලත්වයේ කොතැනක හෝ ගමන් කරයි
ක්රවුන්ලන්ඩ්ස් හි.
131
00:12:33,420 --> 00:12:36,880
අපිට පුළුවන්, සමහරවිට,
අපිට අපේම කියලා ධාරකයෙක් හිටියා නම් විතරක් ක්රියා කරන්න.
132
00:12:37,040 --> 00:12:38,210
නැත්නම් අපිව මෙහෙයවන්න කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
133
00:12:39,090 --> 00:12:40,710
සෙර් ඇල්ෆ්රඩ්, ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
134
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
ඒක බොරුවට කතා කරනවද මගේ කුමාරයා?
135
00:12:44,930 --> 00:12:46,590
මේ සභාව සුක්කානම නැති එකක්.
136
00:12:47,350 --> 00:12:49,390
මම එය මෙහෙයවීමට මගේ උපරිමය කරනවා,
සෙර් ඇල්ෆ්රඩ්.
137
00:12:51,350 --> 00:12:54,690
ඇයි ඔබේ හඬ විය යුත්තේ
කුමරිය, අපට වඩා ශබ්ද නඟා?
138
00:12:54,940 --> 00:12:56,730
රැජින ඔබට හෑන්ඩ් ලෙස නම් නොකළේය.
139
00:12:56,900 --> 00:12:59,150
ඒ ඇගේ කටහඬයි,
සහ රජුගේ සහකාරියගේ
140
00:12:59,320 --> 00:13:02,440
සන්ධාන මතු කරන්න ඕන කියලා
සහ අපේ වහලුන්ට අණ දෙන්න.
141
00:13:02,610 --> 00:13:05,490
- නමුත් ඔවුන් ගිහින්.
- මෙම සභාවට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
142
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
මගේ ස්වාමිනි.
143
00:13:15,420 --> 00:13:18,500
අපේ සතුරා ගමනේ.
144
00:13:18,790 --> 00:13:20,750
කරන්න දෙයක් නැද්ද
රැජින නොමැති විට
145
00:13:20,920 --> 00:13:23,970
නමුත් බලය සඳහා ඇඹරීමටද?
146
00:13:30,640 --> 00:13:32,680
රැජිනගේ වැඩ අපි දන්නේ නැහැ.
147
00:13:33,850 --> 00:13:38,230
නමුත් ඇය සොයන බව අප විශ්වාස කළ යුතුය
මෙම මේසයේ සිටින අප සෑම කෙනෙකුටම සමාන වේ.
148
00:13:40,070 --> 00:13:42,480
මෙම ගැටුමේ අවසානය.
149
00:14:04,340 --> 00:14:06,220
ඩාර්ක්ලින් නිවසේ මිනිසුන්.
150
00:14:06,880 --> 00:14:09,550
දණහිසට නැමෙන සියල්ලන්
සැබෑ රජු වන ඒගොන් වෙත,
151
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
ඉතිරි වනු ඇත.
152
00:14:12,060 --> 00:14:14,560
ඔබට ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත හැකිය
ඔහුගේ බැනරය ඔසවමින්
153
00:14:14,720 --> 00:14:18,980
සහ ඔහුගේ නාමයෙන් සටන් කිරීම
ඩ්රැගන්ස්ටෝන් ගණිකාවට එරෙහිව.
154
00:14:20,190 --> 00:14:21,610
ප්රතික්ෂේප කරන සියල්ලන්,
155
00:14:23,650 --> 00:14:25,190
ඔවුන්ගේ මරණය සිදුවනු ඇත.
156
00:14:39,710 --> 00:14:41,080
සුබ හෙටක්, ඩාර්ක්ලින් සාමිවරයා.
157
00:14:42,090 --> 00:14:44,920
ගෞරවයක් ඉතිරි වෙලා නැද්ද
මේ ලෝකයේ, කෝල්?
158
00:14:45,590 --> 00:14:50,220
ඔබේ රැජිනගේම මාලිගා නෙරපා හැරීම
ඇගේ සෙනඟව කඩුවට පත් කරනවාද?
159
00:14:50,550 --> 00:14:52,050
"කිංමේකර්."
160
00:14:56,390 --> 00:14:58,560
ඔබ සුදු සළුවට සුදුසු නැත.
161
00:15:02,310 --> 00:15:04,940
මෙය වඩා හොඳ මරණයකි
ද්රෝහියෙකුට ලැබිය යුතු දේට වඩා.
162
00:15:05,820 --> 00:15:07,780
ඒ සඳහා ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
163
00:15:10,280 --> 00:15:12,410
ඔබේ කාරුණිකව පැමිණෙනු ඇත.
164
00:15:27,710 --> 00:15:28,920
ස්වාමි හස්තය.
165
00:15:44,400 --> 00:15:48,070
අපි වෑන් රථය ඊසාන දෙසින් ගෙන යන්නෙමු,
වෙරළ තීරය අනුගමනය කරන්න.
166
00:15:49,570 --> 00:15:51,150
මට තේරෙනවා ඔයා ඉපදිලාවත් නෑ කියලා
බෝ කර නැත
167
00:15:51,320 --> 00:15:54,450
ක්රවුන්ලන්ඩ්ස් අසල ඕනෑම තැනක,
මගේ හොඳ ස්වාමි හස්තය,
168
00:15:54,620 --> 00:15:56,700
නමුත් හැරෙන්හාල් බටහිරින්.
169
00:16:01,080 --> 00:16:02,460
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.
170
00:16:05,590 --> 00:16:08,670
මගුලක්. මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපේ මකරුන් එව්වා.
171
00:16:08,840 --> 00:16:10,670
හා දැන් බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
172
00:16:11,090 --> 00:16:13,680
ඩේමන්, සියලු මිනිසුන්ගේ,
Harrenhal ගෙන ඇත.
173
00:16:14,050 --> 00:16:16,300
මම ඔයාට රස්සාවක් දෙනවා,
දැන් ඔයා එතන ඉඳගන්න.
174
00:16:16,430 --> 00:16:17,810
ඒක ඔයාගේ මගුල් මාලිගාව!
175
00:16:20,600 --> 00:16:24,400
හොඳයි, ඒ මාලිගාව
මට වඩා ආබාධිතයි, ඔබේ කරුණාව.
176
00:16:25,940 --> 00:16:28,650
ඒක හරියට ඩීමන්ව පිස්සු වට්ටන්න වගේ
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
177
00:16:28,820 --> 00:16:30,900
එය ඔහුගේ හැකියාවන් ඉක්මවා ඇත.
178
00:16:31,950 --> 00:16:35,820
එය ද සතයක් නැති,
මම සතුටින් එහි රත්රන් පාලනය කරන ලෙස.
179
00:16:35,990 --> 00:16:39,450
ඉතින්, හැරෙන්හාල් ලෙස
ඩේමන්ගේ අධිෂ්ඨානය බිඳ දමයි,
180
00:16:39,620 --> 00:16:41,830
බොරු රැජින ඉතිරි වේ
ඇගේ දූපතේ සිරවී,
181
00:16:42,210 --> 00:16:45,710
සහ සෙර් ක්රිස්ටන් දිගටම වැටේ
ක්රවුන්ලන්ඩ්ස් හි බලකොටු.
182
00:16:48,500 --> 00:16:52,130
මේ දේවල් ගැන මාව දැනුවත් කරන්න ඕන
මම දැනුවත් තීන්දු ලබා දෙනවා නම්.
183
00:16:52,340 --> 00:16:54,970
මම මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
මගේ සගයන් සහ සතුරන් ඉදිරියේ.
184
00:16:55,140 --> 00:16:56,640
හැරෙන්හාල් බලා සිටිය යුතුය.
185
00:17:00,560 --> 00:17:02,600
සෙර් ක්රිස්ටන්
Rook's Rest මත ගමන් කරයි.
186
00:17:03,640 --> 00:17:05,270
Rook's Re... කණගාටුදායක ත්යාගයක්.
187
00:17:05,440 --> 00:17:07,310
- මම එවැනි විධානයක් දුන්නේ නැත ...
- මාලිගාව කුඩා,
188
00:17:08,730 --> 00:17:09,820
දුර්වල ලෙස ආරක්ෂා,
189
00:17:10,190 --> 00:17:12,900
සහ ස්ටවුන්ටන් සාමිවරයා වාඩි වී සිටියි
Rhaenyra ගේ සභාව මත.
190
00:17:13,280 --> 00:17:15,240
කෝල් එය බිඳ දැමූ පසු,
191
00:17:15,410 --> 00:17:17,490
අපට ඩ්රැගන්ස්ටෝන් ලැබේවි
ඵලදායී ලෙස ගොඩබිම කපා.
192
00:17:19,450 --> 00:17:22,080
මේ යුද්ධය දිනන්නේ නැහැ
මකරුන් සමඟ තනිවම
193
00:17:22,250 --> 00:17:25,210
නමුත් පියාසර කරන මකරුන් සමඟ
මිනිසුන්ගේ හමුදාවන්ට පිටුපසින්.
194
00:17:25,370 --> 00:17:29,210
නැහැ! ඔහුට හැරෙන්න දෙන්න.
මට හරෙන්හාල් ආපහු ඕන.
195
00:17:30,920 --> 00:17:32,840
කෝල් දැනටමත් ඔහුගේ ප්රහාරය සූදානම් කරමින් සිටී.
196
00:17:34,050 --> 00:17:35,930
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
197
00:17:36,090 --> 00:17:38,090
ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා.
198
00:17:39,050 --> 00:17:40,100
ඔයාට?
199
00:17:43,060 --> 00:17:44,480
ඔය දෙන්නා හිටියා
200
00:17:45,810 --> 00:17:49,480
මගේ අධිකාරියෙන් තොරව කුමන්ත්රණය කරනවාද?
201
00:17:53,740 --> 00:17:57,780
{\an8}ඔබට තවත් වැදගත් කරුණු තිබුණි
සහභාගී වීමට.
202
00:17:58,110 --> 00:18:00,530
{\an8}උසාවිය පැවැත්වීම වැනි,
203
00:18:01,160 --> 00:18:03,330
{\an8}ඔබේ සොබ්රිකට් තෝරාගැනීම,
204
00:18:04,080 --> 00:18:07,040
{\an8}සහ imbecilic lickspittles නම් කිරීම
අපේ kingsguard එකට.
205
00:18:12,050 --> 00:18:15,220
{\an8}ඔබට වඩා ප්රඥාවන්ත උපාය මාර්ගයක් තිබේද,
මගේ රජ?
206
00:18:17,260 --> 00:18:21,470
{\an8}එසේ නම්, ඔබ එයට හඬ නැගිය යුතුය
ඔබේ සභාවට.
207
00:18:22,810 --> 00:18:25,480
{\an8}අපි සියල්ලෝම ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
208
00:18:34,980 --> 00:18:37,530
{\an8}මට සිදු විය හැක...
209
00:18:38,950 --> 00:18:40,490
{\an8}සාදන්න...
210
00:18:41,570 --> 00:18:43,200
{\an8}යුද්ධය?
211
00:18:52,500 --> 00:18:54,630
හරෙන්හාල් යනු ප්රයෝජනවත් මොරස් ය.
212
00:18:54,880 --> 00:18:57,550
එය ඩේමන් හොඳින් වාඩිලාගනු ඇත
අපි අපේ සත්කාරකයා ශක්තිමත් කරන අතරතුර
213
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
සහ Rhaenyra ගේ දුර්වල කරන්න
ප්රධාන භූමියේ සහාය.
214
00:19:00,220 --> 00:19:02,890
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
වෙලාවට රිවර්ලන්ඩ්ස් වල.
215
00:19:03,140 --> 00:19:06,890
නමුත් දැනට,
රූක්ගේ විවේකය පහසු ඉලක්කයකි
216
00:19:07,520 --> 00:19:09,270
සහ වටිනා උත්සාහයක්.
217
00:19:10,560 --> 00:19:13,520
රජතුමනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
218
00:19:28,500 --> 00:19:29,580
එන්න.
219
00:19:33,790 --> 00:19:34,500
ලැරිස් සාමිවරයා.
220
00:19:39,420 --> 00:19:41,380
මම හිතුවා මම ඔයා ගැන බලන්න කියලා,
ඔබගේ කරුණාව,
221
00:19:41,550 --> 00:19:44,300
ඔබ නොමැති වීමෙන් පසුව
කුඩා සභාවෙන්.
222
00:19:44,510 --> 00:19:46,430
යමක් වැරදී ඇතැයි මම බිය විය.
223
00:19:47,560 --> 00:19:51,940
ඔබ එසේ කිරීමට කරුණාවන්තයි, ස්වාමීනි,
නමුත් වින්දනය මාගේ පාපය විය.
224
00:19:52,190 --> 00:19:55,270
මම ලැම්ප්රේ පයි එකට ගියා
ඊයේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.
225
00:19:55,440 --> 00:19:57,110
ගොඩක් දුරයි, මම බයයි.
226
00:20:03,780 --> 00:20:05,700
එය පොහොසත් වින්දනයක්.
227
00:20:07,410 --> 00:20:10,580
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කිරීම පාපයක් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ ආහාර රුචිය.
228
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
ඒවා තමයි අපිව සම්පූර්ණයෙන් ජීවත් කරවන්නේ
මැරෙන මිනිසුන් ලෙස.
229
00:20:18,250 --> 00:20:20,550
සැලකිය යුතු දෙයක් විය
සභාවේදී සාකච්ඡා කළාද?
230
00:20:20,970 --> 00:20:22,630
ඩේමන් හරෙන්හාල් අල්ලාගෙන
231
00:20:22,800 --> 00:20:25,390
සහ ඔහුගේ කරුණාව
ප්රතිඵලයක් ලෙස අප්රසාදය.
232
00:20:25,550 --> 00:20:29,180
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
වඩාත්ම දුක්ඛිත, මාගේ ස්වාමීනි.
233
00:20:30,480 --> 00:20:32,690
ඒක පාඩුවක් විදියටයි මම දකින්නේ
අපගේ වැඩි යහපත සඳහා.
234
00:20:34,230 --> 00:20:36,560
ඩ්රැගන්ස්ටෝන්ගේ අවධානය
විශාල වශයෙන් බෙදී ඇත.
235
00:20:36,690 --> 00:20:38,230
මුලින්ම රිවර්ලන්ඩ්ස් වල
සහ ගුලට්,
236
00:20:38,400 --> 00:20:39,980
සහ දැන් ක්රවුන්ලන්ඩ්ස්.
237
00:20:40,860 --> 00:20:42,650
සෙර් ක්රිස්ටන් හැම අභියෝගයක්ම ජය ගන්නවා
ඔහු එහි මුහුණ දෙයි.
238
00:20:42,820 --> 00:20:45,910
ඒ සත්යය පමණක් උසිගැන්වීමට සමාන ය
රේනිරාගේ කෝපය.
239
00:20:46,990 --> 00:20:49,620
ඔහු තේජසින් වැසී ඇත,
සහතික විය යුතුයි.
240
00:20:50,750 --> 00:20:53,040
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතුද?
241
00:20:53,710 --> 00:20:56,040
ඔබේ දිවුරුම් දුන් කඩුව,
242
00:20:56,920 --> 00:20:59,670
පාගමනේදී,
කවදා හෝ මකරුන්ට නිරාවරණය වී තිබේද?
243
00:21:00,050 --> 00:21:01,880
එය අනතුරුදායක මාර්ගයකි.
244
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
සෙර් ක්රිස්ටන් යනු රජුගේ හස්තයයි.
245
00:21:08,640 --> 00:21:11,270
එතුමාගේ ජයග්රහණය වෙනුවෙන් අපි හැමෝම යාඥා කළ යුතුයි
සහ ආරක්ෂිත ආපසු.
246
00:21:12,390 --> 00:21:13,600
ඇත්ත වශයෙන්ම.
247
00:21:23,530 --> 00:21:26,450
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්, මගේ රැජින,
248
00:21:32,620 --> 00:21:34,160
ඔබ ප්රමාද වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
249
00:21:36,620 --> 00:21:38,840
සති කිහිපයකට පෙර,
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ජීවතුන් අතර සිටියේය
250
00:21:39,000 --> 00:21:40,710
සහ රාජධානිය සාමයෙන් යුක්ත විය.
251
00:21:41,460 --> 00:21:45,010
දැන්, මට යන්තම් හෝරා තිබේ
එක් ඛේදවාචකයක් ගැන දුක් වීමට
252
00:21:45,180 --> 00:21:49,220
ඊළඟ දුක් විඳීමට පෙර.
මම මා නොවූවා නම් මම කනගාටු වෙමි.
253
00:21:53,680 --> 00:21:55,980
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා බෙදාගත්තා
ඔබේ ස්වාමි පුරුෂයාගේ ආදරය
254
00:21:57,270 --> 00:21:59,110
ඉතිහාසය සඳහා.
255
00:22:00,520 --> 00:22:03,440
ඔහුගේ ආදරය නොවේ නම්,
එවිට නියත වශයෙන්ම ස්ථිර උනන්දුවක්.
256
00:22:05,280 --> 00:22:06,910
ඉතිහාසයේ හඬ විසේරිස්ට මඟ පෙන්වීය.
257
00:22:07,070 --> 00:22:09,870
තම ප්රඥාව පමණක් බව ඔහු දැන සිටියේය
මෙතෙක් ළඟා විය හැකි විය.
258
00:22:10,490 --> 00:22:12,990
ඔබ හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය
259
00:22:14,370 --> 00:22:15,540
අවසානයේ?
260
00:22:17,000 --> 00:22:20,790
ඔහු සිතුවේ කොතරම් සුදුසු වුවත්
කිරුළ සඳහා රෙනයිරා,
261
00:22:22,500 --> 00:22:25,420
ඔබ පවසන පරිදි ඉතිහාසයේ හඬ
262
00:22:25,590 --> 00:22:28,970
රාජධානියේ හැටි ඔහුට කියන්නට ඇත
ඇයගේ අනුප්රාප්තියට ප්රතික්රියා කරනු ඇත.
263
00:22:29,140 --> 00:22:30,760
එය දැන ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ සිතුවිලි මෙහෙයවූ දේ
264
00:22:30,930 --> 00:22:31,760
ඒ අවසාන පැය වල.
265
00:22:34,020 --> 00:22:35,930
ඔබ දැන් ඔහුගේ අභිප්රාය ගැන සැක කරනවාද?
266
00:22:43,940 --> 00:22:46,240
Rhaenyra ගේ ආධාරකරුවන් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔවුන් කැමති දේ.
267
00:22:47,200 --> 00:22:48,990
ඒගොන්ගෙත් එහෙමයි.
268
00:22:50,030 --> 00:22:53,330
යුද්ධය සිදුවනු ඇත, බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත
269
00:22:54,580 --> 00:22:57,210
සහ ජයග්රාහකයා අවසානයේ වනු ඇත
සිංහාසනයට නගින්න.
270
00:22:59,120 --> 00:23:02,380
විසේරිස්ගේ වැදගත්කම
ඔහු සමඟ චේතනා මිය ගියේය.
271
00:23:08,880 --> 00:23:10,340
ඔව්, ඒක කළා.
272
00:24:47,820 --> 00:24:50,320
වීමට ප්රමාදයි
අමුතු මාලිගාවක් ගැන හොයනවා,
273
00:24:50,490 --> 00:24:52,240
එහි සෙනඟ කඩුවට දැමීම.
274
00:24:52,400 --> 00:24:53,070
ඔබ.
275
00:24:55,410 --> 00:24:56,570
මට කියන්නේ ඇලිස් කියලා.
276
00:24:57,450 --> 00:24:58,790
ශක්තිමත්ද?
277
00:24:58,950 --> 00:24:59,740
ගංගා.
278
00:25:01,160 --> 00:25:02,370
අවජාතකයෙක්.
279
00:25:02,910 --> 00:25:05,330
ඔබ මාව දැනගත් පසු,
මම එතරම් නරක නැති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
280
00:25:06,290 --> 00:25:08,630
එතකොට ඔයා මොකක්ද?
යම් ආකාරයක මාස්ටර් කෙනෙක්?
281
00:25:08,880 --> 00:25:10,630
කතා කරන ආකාරයෙන්.
282
00:25:10,800 --> 00:25:14,300
මට යුතුකම් උරුම වුණා
අන්තිමයා රාත්රියේ පලා ගිය පසු.
283
00:25:14,470 --> 00:25:17,180
- පලා ගියාද? ඇයි?
- කවදාවත් පදිංචි වුණේ නැහැ.
284
00:25:20,520 --> 00:25:21,980
ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
285
00:25:22,850 --> 00:25:25,770
මම මූණ දැනගෙන ආවා
ප්රමාණවත් තරම් වධ හිංසාවට ලක් වූ විවේකයක්.
286
00:25:26,650 --> 00:25:29,400
මෙම ස්ථානයේ නින්ද සිහින් විය හැක.
287
00:25:31,150 --> 00:25:32,860
මගේ නින්ද ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
288
00:25:34,240 --> 00:25:37,240
හරෙන්හාල්ට ශාප වෙලා
එහි පළමු ගල තැබූ බැවින්.
289
00:25:38,580 --> 00:25:40,870
කළු හැරන් වැටුණා
වීර්වුඩ් ගස් වල වත්ත
290
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
මේ ඉඩම්වල වැඩුණු බව.
291
00:25:43,250 --> 00:25:44,910
හදවත් ගස්, ආත්මයන්ගෙන් පිරී ඇත
292
00:25:45,080 --> 00:25:47,420
ජීවත් වූ අයගේ
ඔහු පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.
293
00:25:47,580 --> 00:25:49,670
එයාලගේ කටහඬවල් තමයි කියන්නේ
තාමත් සමහර වෙලාවට ඇහෙනවා.
294
00:25:49,880 --> 00:25:51,380
වින්නඹු මාතාවකගේ කතාවකි.
295
00:25:52,130 --> 00:25:55,130
ඔබ නිදා සිටින ඇඳ ම සාදා ඇත
එවැනි හෘද ගසකින්.
296
00:25:56,680 --> 00:25:59,970
ඔබ අත්දැක තිබේද
සැලකිය යුතු දෙයක්ද?
297
00:26:00,890 --> 00:26:03,180
ඔබ අමුතුම ආකාරයේ කාන්තාවක්.
298
00:26:03,770 --> 00:26:06,140
මම කිසිසේත්ම කාන්තාවක් නොවේ. මම බකමූණෙක්.
299
00:26:06,520 --> 00:26:08,520
මනුෂ්ය ස්වරූපයෙන් ජීවත් වීමට ශාප කර ඇත.
300
00:26:11,270 --> 00:26:13,150
ඉතින් ඔයා මෙහෙ ආවා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වූ පසු?
301
00:26:14,400 --> 00:26:15,280
කුමක් ද?
302
00:26:16,820 --> 00:26:21,700
ඔබ තනියම මෙහි පැමිණෙන්නේ හිමිකම් පෑමටය
බලකොටුව සහ තවමත්, කපුටන් යවන්න එපා.
303
00:26:23,910 --> 00:26:26,330
ඔබ දැන් සැලසුම් කරන්න
ඔබේම ඉල්ලීමක් කිරීමට?
304
00:26:27,080 --> 00:26:29,170
- සමහරවිට ඔබ ඇයට ඔප්පු කිරීමට.
- මාව උත්සාහ කරන්න එපා
305
00:26:29,330 --> 00:26:31,040
ඔබේ අශිෂ්ටත්වය සමඟ, මායාකාරිය.
306
00:26:31,290 --> 00:26:33,710
ඒක අමාරු දෙයක්, මම හිතන්නේ,
නමස්කාර කිරීමට
307
00:26:33,880 --> 00:26:35,970
ඔබ උරුමක්කාරයා ලෙස ආදේශ කළ කෙනෙකුට.
308
00:26:39,180 --> 00:26:40,260
ඒ වගේම කාන්තාවක්. ඒ...
309
00:26:41,300 --> 00:26:43,890
ගැහැණු ළමයා ඔබ ඔබේ දණහිසට පැන්නා.
310
00:26:46,480 --> 00:26:49,520
එය ඔබව සතුටු කරයිද
ඇයගේ නීත්යානුකූල භාවය අභියෝගයට ලක් වී ඇති බව?
311
00:26:49,770 --> 00:26:52,900
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින විට,
බලකොටුවක් සහ මකරෙකු සමඟ
312
00:26:53,980 --> 00:26:55,990
මිනිසුන්ගෙන් යුත් හමුදාවක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
313
00:27:01,280 --> 00:27:02,700
මෙතන. මේක බොන්න.
314
00:27:04,830 --> 00:27:08,460
ඔබ එසේ නම් ඔබට ඔබේ නින්ද අවශ්ය වනු ඇත
මෙම ස්ථානය ඔබේ පැත්තට දිනා ගැනීමට.
315
00:27:17,970 --> 00:27:19,220
මම දැන් මගේ නිවස පාලනය කරන්නේ රීජන්ට් හැටියට
316
00:27:19,380 --> 00:27:21,430
මගේ බෑණා බෙන්ජිකොට් දක්වා
වයසට පැමිණේ.
317
00:27:26,980 --> 00:27:29,730
Brackens යනු venal cravens වේ
318
00:27:29,890 --> 00:27:33,020
ඔවුන්ගේ ද්රෝහිකමට ඔවුන් ගෙවිය යුතුය
දෙවියන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ නීතිවලට එරෙහිව.
319
00:27:34,690 --> 00:27:36,110
සහ ඔටුන්න එරෙහිව.
320
00:27:36,780 --> 00:27:38,070
ඔයා කව්ද?
321
00:27:38,320 --> 00:27:40,820
සෙර් විලෙම් බ්ලැක්වුඩ්
හවුස් බ්ලැක්වුඩ්, ඔබේ කරුණාව,
322
00:27:41,410 --> 00:27:42,530
මම කිව්වා වගේ.
323
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
හොඳින් හමු විය.
324
00:27:49,080 --> 00:27:50,790
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
325
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
ඔයා තමයි මාව කැඳෙව්වේ,
326
00:27:53,290 --> 00:27:54,290
ඔබේ කරුණාව.
327
00:27:55,090 --> 00:27:58,130
මට තේරුම් ගැනීමට ලබා දී ඇත
ඔබට හමුදාවක් අවශ්ය බව.
328
00:27:58,300 --> 00:27:59,920
හොඳයි, මේ දවස්වල කවුද නැත්තේ?
329
00:28:00,090 --> 00:28:01,800
ඔබ බ්ලැක්වුඩ් නිසැකවම
කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න
330
00:28:01,970 --> 00:28:05,010
ඔබේ කඩු ලේ වැගිරීමට, ඔබ?
331
00:28:06,010 --> 00:28:09,270
වසර 20කට පමණ පෙර,
ස්වාමීනි, විසේරිස් රජුට දණ නැමුවේ ය
332
00:28:09,430 --> 00:28:10,940
සහ පිළිගත්තා
රෙනීරා කුමරිය
333
00:28:11,100 --> 00:28:12,560
ඔහුගේ නියම උරුමක්කාරයා ලෙස.
334
00:28:12,810 --> 00:28:14,360
ඉතින් ඔබ මේ පරණ දිවුරුම වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?
335
00:28:14,610 --> 00:28:16,070
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි ආරවුල සඳහා
336
00:28:16,230 --> 00:28:17,320
බ්රැකන්ස් සමඟ.
337
00:28:19,280 --> 00:28:21,450
මම වරක් රෙනයිරා රැජිනගේ අතට තරඟ කළෙමි
338
00:28:22,410 --> 00:28:24,240
ඇය Ser Laenor සමඟ විවාහ වීමට පෙර.
339
00:28:24,910 --> 00:28:26,790
මම නිතරම ඇගේ ආත්මයට කැමතියි.
340
00:28:27,620 --> 00:28:29,410
ඇය සතුව මකරාගේ සැබෑ රුධිරය තිබුණි.
341
00:28:29,580 --> 00:28:32,420
ඔබ නොමැතිව පෙළපාලි යාමට සූදානම්
ඔබේ ස්වාමියාගේ අවසරය...
342
00:28:56,230 --> 00:28:57,110
ඔබේ කරුණාව?
343
00:28:59,030 --> 00:29:00,690
වරක් ඔබ සහ ඔබේ මකරා
344
00:29:00,860 --> 00:29:03,360
රැජිනගේ යුක්තිය ඉටු කරන්න
බ්රැකන්ස් වෙත
345
00:29:04,360 --> 00:29:05,910
අපගේ හමුදාවන් ඔබේ වනු ඇත.
346
00:29:15,580 --> 00:29:18,090
ක්රවුන්ලන්ඩ්ස් හි අපේ ස්වාමිවරුනි
ගොරවනවා.
347
00:29:18,250 --> 00:29:20,050
ඔවුන්ගේ ගව පට්ටි
වේගය තබා ගැනීමට අරගල කරන්න
348
00:29:20,210 --> 00:29:21,840
මකරුන් සමඟ
නිර්දය ආහාර රුචිය.
349
00:29:22,010 --> 00:29:24,550
- විශේෂයෙන් Vhagar ගේ.
- ඔවුන්ට ඔටුන්න ලබා දිය හැකිය
350
00:29:24,800 --> 00:29:27,430
එයට අවශ්ය දේ,
නැතිනම් අපට ඔවුන්ගේ වත්කම්වලට හිමිකම් කියන්න පුළුවන්.
351
00:29:27,600 --> 00:29:28,970
ඔහ්, එය සහනයක් වනු ඇත,
352
00:29:29,140 --> 00:29:31,470
අපට තවත් කාසියක් නොමැති නිසා
උත්සාහයට ණය දීමට.
353
00:29:31,640 --> 00:29:34,140
සම්පත් නිසැකවම
තවදුරටත් බහුල නොවේ
354
00:29:34,310 --> 00:29:35,270
අවහිරය හමුවේ.
355
00:29:35,440 --> 00:29:37,610
කම්මල්කරුවන්ගේ ඉල්ලුම,
උපකරණ සඳහා ආයුධ සහ සම් පදම් කරන්නන්
356
00:29:37,770 --> 00:29:39,860
වේගයෙන් වර්ධනය වී ඇත
සෙර් ක්රිස්ටන්ගේ හමුදාව සමඟ.
357
00:29:40,030 --> 00:29:42,030
හොඳයි, කෝල් විශිෂ්ට ලෙස කළා,
අවම වශයෙන්,
358
00:29:42,190 --> 00:29:44,030
සෑම බලකොටුවක් සහ හමුදාවක්ම හැරවීම
ඔහු මුහුණ දී ඇත,
359
00:29:44,200 --> 00:29:46,490
ඩස්කෙන්ඩේල් ඇතුළු,
දෙවිවරු ඔහුට ආශීර්වාද කරයි.
360
00:29:47,240 --> 00:29:49,120
කිංමේකර්, ඔවුන් ඔහුට කතා කරනවා.
361
00:29:49,740 --> 00:29:51,700
සහ Aemond සහ Vhagar සමඟ
එසේම සූදානමින්,
362
00:29:51,950 --> 00:29:53,460
අපි බලවත් විරුද්ධවාදියෙක්.
363
00:29:55,000 --> 00:29:56,830
ඔයාට මාව එපා වුණා.
364
00:29:59,540 --> 00:30:01,550
ඔයාලා හැමෝටම මාව එපා වුණා.
365
00:30:17,600 --> 00:30:20,020
සමහරවිට සෙර් ක්රිස්ටන්
ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
366
00:30:20,190 --> 00:30:22,030
ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය හරහා තවත් පශු සම්පත්.
367
00:30:22,190 --> 00:30:24,690
අපට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම කාසියක් වනු ඇත
පිළිගැනීමේ දීමනාවකි.
368
00:30:34,870 --> 00:30:35,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
369
00:30:36,330 --> 00:30:37,790
කෝ තාත්තගෙ පොත්?
370
00:30:37,960 --> 00:30:39,080
මම ඒවා ඉවත් කිරීමට නියෝග කළා.
371
00:30:39,880 --> 00:30:42,500
සියවස් ගණනාවක් ගැන නොසිතා
එම පිටු වල දැනුම.
372
00:30:49,430 --> 00:30:50,510
ඔබේ කරුණාව.
373
00:30:52,600 --> 00:30:55,020
මම ඒවා ඉවත් කළා, මම ඒවා පිළිස්සුවේ නැහැ.
374
00:31:00,190 --> 00:31:00,860
එය කුමක් ද?
375
00:31:01,980 --> 00:31:04,030
මම හිතන දේ එයාලට වැඩක් නෑ.
376
00:31:06,860 --> 00:31:09,070
- කවුද, ඒගොන්?
- මගේ සභාව.
377
00:31:09,240 --> 00:31:11,240
කෝල්. ඊමන්ඩ්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය කරගෙන යනවා
378
00:31:11,410 --> 00:31:13,330
මගේ උදව් නොසොයා,
නැත්නම් මගේ සිතුවිලි පවා.
379
00:31:16,790 --> 00:31:18,000
ඔබට ඇති සිතුවිලි මොනවාද?
380
00:31:20,210 --> 00:31:21,330
මම රජ වෙමි.
381
00:31:25,050 --> 00:31:28,090
ඔබ සිතන්නේ ඔටුන්න පැළඳීම පමණි
ඔබට ප්රඥාව ලබා දෙනවාද?
382
00:31:34,600 --> 00:31:37,600
ඒ මිනිස්සු ඔබේ සභා මේසයේ
383
00:31:39,020 --> 00:31:40,310
ඔවුන්ගේ ආසන ලබා ගත්හ.
384
00:31:41,860 --> 00:31:44,690
එය මගේ බලාපොරොත්තුව විය
සිංහාසනාරූඪ වූ පසු,
385
00:31:44,860 --> 00:31:46,990
ඔබ බරට ගරු කරනු ඇත
ඔබගේ නව රාජකාරි,
386
00:31:47,530 --> 00:31:52,570
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ වටා සිටින වඩාත් අධ්යයනය කරන ලද මනස.
387
00:31:54,330 --> 00:31:56,370
ඔබ විය හැකිය යන බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබේ පියා සිටි රජුගෙන් අඩක්.
388
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
- පරිස්සමෙන් පාගන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?
389
00:32:03,080 --> 00:32:05,630
ඔබ මාව එල්ලා දමනු ඇත,
ඔබ ඔබේ මීයන් අල්ලන්නන් කළා වගේ?
390
00:32:06,250 --> 00:32:08,590
නැත්නම් මාව පිටුවහල් කරන්න,
ඔබ ඔබේ අතින් කළාක් මෙන්?
391
00:32:10,260 --> 00:32:11,550
මම පාලනය කළා
392
00:32:11,720 --> 00:32:13,890
ඔබේ පියා නොමැති විට
ඔහුගේ දිගු අසනීප කාලය පුරාම,
393
00:32:14,140 --> 00:32:16,640
සහ ඔටෝ හයිටවර් විය
ජීවත් වූ පරිදි කපටි රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු ලෙස.
394
00:32:16,810 --> 00:32:18,270
ඔබ නිහතමානී විය යුතුයි
395
00:32:18,770 --> 00:32:21,810
සොයමින් සිටින්න
අපගේ අදහස් සහ උපදෙස්.
396
00:32:24,360 --> 00:32:26,270
කැපකිරීම් ගැන ඔබට අදහසක් නැත
හැදුවා කියලා
397
00:32:26,400 --> 00:32:28,610
ඔබව එම සිංහාසනයේ තැබීමට.
398
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
මොකක්ද...
399
00:32:36,530 --> 00:32:38,500
අම්මේ ඔයා මට මොනවා කරන්නද?
400
00:32:40,500 --> 00:32:42,790
ඔබට අවශ්ය දේ සරලව කරන්න:
401
00:32:44,630 --> 00:32:45,880
කිසිවක් නැත.
402
00:33:16,200 --> 00:33:17,620
ඔබේ පාද මත!
403
00:33:19,490 --> 00:33:21,250
රූක්ගේ විවේකයට!
404
00:33:22,710 --> 00:33:24,120
සටන් කිරීමට!
405
00:33:29,250 --> 00:33:31,010
එය මහ දවල්.
406
00:33:31,260 --> 00:33:34,470
අපි මෙහි අල්ලාගෙන අප සූදානම් විය යුතුයි
රෑ එළිවෙන කොට වැටලීමට.
407
00:33:35,050 --> 00:33:37,850
අපි දැන් ගොස් දිනෙන් දින වැඩ වර්ජනය කරමු.
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
408
00:33:38,220 --> 00:33:41,350
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
මොකද ඒක පිස්සුවක්.
409
00:33:43,850 --> 00:33:46,190
පුංචි හමුවීම අමතකද
අපි රොස්බි වෙත යන මාර්ගයේ සිටියාද?
410
00:33:47,150 --> 00:33:48,360
මම කළේ නැහැ.
411
00:33:50,230 --> 00:33:53,240
ඩ්රැගන්ස්ටෝන් සහ ඔවුන්ගේ මකරුන්
බොක්කෙන් එගොඩ වේ.
412
00:33:54,650 --> 00:33:56,660
කුමක් ද? ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා,
ඔබ සතුව තිබේද?
413
00:33:57,620 --> 00:33:58,990
ඔයා බයද සර්?
414
00:34:00,240 --> 00:34:02,330
නරකයි. මම තාර්කිකයි.
415
00:34:04,620 --> 00:34:06,040
අපි ඉදිරියට යනවා.
416
00:34:26,850 --> 00:34:28,270
වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ.
417
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
අපි මකරා එවිය යුතුයි.
418
00:34:29,810 --> 00:34:30,650
කොහෙද?
419
00:34:36,200 --> 00:34:40,160
ඔබේ වහලුන් කරන යුද්ධයට සහය වීමට
ඔබ නොමැති විට සටන් කර ඇත
420
00:34:40,330 --> 00:34:41,530
ඔබේ කරුණාව.
421
00:34:42,830 --> 00:34:45,910
කෝල්ගේ සත්කාරක
පිටරට පැදපු වෙලාවේ ඉදලා වැඩී.
422
00:34:46,080 --> 00:34:48,120
ඔහු දෙදෙනාගේම බදු වැඩි කළේය
රොස්බි සහ ස්ටොක්වර්ත්
423
00:34:48,290 --> 00:34:50,920
සහ, ඔවුන්ගේ ඒකාබද්ධ ශක්තියෙන්,
ඩස්කෙන්ඩේල් නෙරපා හරින ලදී.
424
00:34:51,420 --> 00:34:52,590
ඩස්කෙන්ඩේල්?
425
00:34:52,840 --> 00:34:54,710
නගරය වැටී ඇත.
426
00:34:54,880 --> 00:34:56,720
බොහෝ ඩාර්ක්ලින් මිනිසුන් ඒගොන් වෙනුවෙන් ප්රකාශ කළහ.
427
00:34:56,880 --> 00:34:58,510
ප්රතික්ෂේප කළ අය
කඩුවට දැම්මා.
428
00:34:58,760 --> 00:34:59,970
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
429
00:35:00,600 --> 00:35:01,930
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය.
430
00:35:02,510 --> 00:35:04,180
කෝල් ඒ සඳහා හිස ගත්තේය.
431
00:35:07,060 --> 00:35:09,060
මේ පහුගිය දවස්වල ඔයා කොහෙද හිටියේ?
432
00:35:09,520 --> 00:35:11,940
ඔබ අතුරුදහන් විය
වචනයක් තරම්වත් නැතුව.
433
00:35:12,900 --> 00:35:15,650
හොඳයි, මගේ නොපැමිණීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
සහ රහස්යභාවය,
434
00:35:15,820 --> 00:35:17,490
නමුත් එවැනි අවශ්ය විය.
435
00:35:18,660 --> 00:35:19,740
මම කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකට ගියා.
436
00:35:21,620 --> 00:35:23,080
කුමන අවසානයකටද?
437
00:35:23,330 --> 00:35:25,450
ඇලිසන්ට් රැජින හමුවීමට
සහ සාමය සඳහා නඩු.
438
00:35:25,700 --> 00:35:28,290
- ඔයා ඇලිසන්ට්ව දැක්කද?
- ඔව්, මම කළා.
439
00:35:28,460 --> 00:35:30,580
ඔබව රැගෙන යාමට හෝ මරා දැමීමට ඉඩ තිබුණි!
440
00:35:30,830 --> 00:35:34,590
අවුරුදු 80ක සාමය මට උරුම වුණා
මගේ පියාගෙන්.
441
00:35:34,750 --> 00:35:36,260
මම එය අවසන් කිරීමට පෙර,
442
00:35:36,420 --> 00:35:38,220
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
වෙන මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
443
00:35:41,970 --> 00:35:43,300
දැන් මම කරනවා.
444
00:35:47,180 --> 00:35:49,020
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි:
445
00:35:49,190 --> 00:35:52,480
එක්කෝ මම මගේ හිමිකම් දිනනවා හෝ මැරෙනවා.
446
00:35:55,070 --> 00:35:57,070
අපි සූදානමින් සිටිමු.
447
00:35:58,190 --> 00:36:00,280
කෝල්ගේ ජයග්රහණ
ඔහුව ධෛර්යමත් කළා පමණි.
448
00:36:00,530 --> 00:36:02,490
ඔහු Rook's Rest මත ගමන් කරයි.
449
00:36:02,660 --> 00:36:04,080
ඔහුගේ සත්කාරක සමාගම සිටියේ පැය කිහිපයක් පමණි
450
00:36:04,240 --> 00:36:06,040
ස්ටවුන්ටන් සාමිවරයාගේ කපුටන් සිටින විට
තටු ගත්තා.
451
00:36:06,200 --> 00:36:08,500
රූක්ගේ විවේකය ඇයි?
ඩස්කෙන්ඩේල් එකෙන් පස්සේ?
452
00:36:09,040 --> 00:36:10,670
එය කුඩා වෙරළ තීරයක් පමණි.
453
00:36:11,120 --> 00:36:14,460
ස්ටවුන්ටන් සාමිවරයා නිසා
මෙම සභාවේ සාමාජිකයෙකි.
454
00:36:14,710 --> 00:36:16,710
ඔහුගේ බලකොටුව කුඩා නිසා
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි
455
00:36:16,880 --> 00:36:18,420
සහ එහි ගැනීම සඳහා.
456
00:36:18,670 --> 00:36:21,340
කෝල් දන්නවා අපිට හමුදාවක් නෑ කියලා
ගොඩබිම මත.
457
00:36:21,590 --> 00:36:23,510
- ඔහු නිර්ලජ්ජිතයි.
- ඔහු අපට ක්රියා කිරීමට නිර්භීතයි.
458
00:36:23,680 --> 00:36:25,680
අපි මකරා එවිය යුතුයි.
459
00:36:33,650 --> 00:36:37,190
වැරදි කරපු අයත් ඇති
දුර්වලකම ගැන මගේ අවවාදයයි.
460
00:36:42,240 --> 00:36:43,910
එය ඔවුන්ගේ විනාශය වේවා.
461
00:36:45,080 --> 00:36:46,700
- මම යන්නම්.
- මගේ රැජින ...
462
00:36:47,410 --> 00:36:48,790
ඔබට බැහැ.
463
00:36:49,290 --> 00:36:51,540
මම යුද්ධයෙන් මකරුන් නැති නොකරමි
මම මගේ මාලිගාවේ සැඟවී සිටියදී.
464
00:36:51,670 --> 00:36:54,670
අපේ සගයන් ඔවුන්ගේ බැනර් ඔසවයි
ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මා.
465
00:36:54,830 --> 00:36:55,960
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
466
00:36:56,880 --> 00:36:59,710
මැරුනොත් ඔක්කොම නැති වෙනවා.
467
00:37:00,090 --> 00:37:01,220
- මට එවන්න.
- නැහැ.
468
00:37:01,380 --> 00:37:03,340
මම කෝල්ගේ රේඛා පුළුස්සා දමමි
සහ කිංග්ස් ලෑන්ඩින්ට පෙර ඉවත් වන්න
469
00:37:03,590 --> 00:37:05,220
- අනතුරු ඇඟවීම පවා ඉහළ නැංවිය හැකිය.
- ඔබට අත්දැකීම් අඩුයි.
470
00:37:08,390 --> 00:37:10,520
ඔබ මා එවිය යුතුය, ඔබගේ කරුණාව.
471
00:37:13,020 --> 00:37:16,310
Meleys ඔබේ විශාලතම මකරා වේ
සහ සටනට අමුත්තෙකු නොවේ.
472
00:37:19,280 --> 00:37:20,820
මම කෝල්ව මුණගැහෙන්නම්.
473
00:38:29,760 --> 00:38:30,810
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට පමණි,
474
00:38:31,640 --> 00:38:34,390
ඔබේ සහ මගේ හිමිකම් සඳහා. මම...
475
00:38:36,440 --> 00:38:37,940
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන ජේස්.
476
00:38:40,730 --> 00:38:43,940
මට ඔයාට කියන්න තිබුන දෙයක්
477
00:38:44,110 --> 00:38:46,150
ඔබ මුලින්ම වූ විට
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.
478
00:38:47,490 --> 00:38:48,910
එය රහසකි
479
00:38:49,570 --> 00:38:52,950
විසේරිස් මට කිව්වා
ඔහු මාව ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස නම් කළ විට.
480
00:38:53,790 --> 00:38:56,790
සහ එය රජුගෙන් උරුමක්කාරයා දක්වා මාරු වී ඇත
481
00:38:57,750 --> 00:39:00,460
Aegon the Conqueror ගේ කාලයේ සිට.
482
00:39:08,760 --> 00:39:13,010
මට විශ්වාස නැති නිසා මම ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම එය විශ්වාස කළ බව.
483
00:39:14,140 --> 00:39:17,850
The Targaryen
යකඩ සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?
484
00:39:18,020 --> 00:39:20,310
රජෙක් හෝ රැජිනක් පමණක් නොවේ.
485
00:39:20,480 --> 00:39:22,270
ඔවුන් ආරක්ෂකයෙකි.
486
00:39:22,690 --> 00:39:25,400
{\an8}අපි ආයෙත් සටනට බහිනවා, වයසක කෙල්ල.
487
00:39:26,650 --> 00:39:30,030
රාජ්ය හතට නායකත්වය දීමට පැවිදි විය,
ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීමට,
488
00:39:32,740 --> 00:39:35,750
සහ ඔවුන්ව එක්සත් කිරීමට
පොදු සතුරෙකුට එරෙහිව.
489
00:39:41,290 --> 00:39:44,500
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා වීමට විසේරිස් මා තෝරා ගත්තේය.
490
00:39:45,550 --> 00:39:47,630
ඔහු මෙය අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
491
00:39:53,810 --> 00:39:54,970
මගේ තාත්තා
492
00:39:55,220 --> 00:39:59,390
මම තනියම,විශ්වාස කළා
මෙම ආරක්ෂකයා වීමට අදහස් කරන ලදී.
493
00:40:00,600 --> 00:40:03,360
ඔවුන් 1,400-, 1,500-ශක්තිමත් ය
අවම වශයෙන්, මගේ ස්වාමීනි.
494
00:40:04,730 --> 00:40:08,530
නමුත් රාජධානිය එක්සත් කිරීමට,
මට මකරුන්ව යුද්ධයට යැවීමට සිදු විය.
495
00:40:16,950 --> 00:40:20,330
මම දැන් ලිහිල් කළ භීෂණය
කිරුළක් සඳහා පමණක් විය නොහැක.
496
00:40:22,710 --> 00:40:24,670
ඒ නිසා මම විශ්වාස කළ යුතුයි
497
00:40:24,840 --> 00:40:27,800
විසේරිස් මට කියපු දේ
ඔහු මාව ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කළ විට.
498
00:40:27,960 --> 00:40:29,970
ජේහේරිස් ඔහුට පැවසූ දේ.
499
00:40:31,300 --> 00:40:33,140
සහ මම දැන් ඔබට පවසන දේ.
500
00:40:36,100 --> 00:40:36,970
එය කුමක්ද?
501
00:40:43,560 --> 00:40:45,770
ඒගොන් ජයග්රාහකයාගේ සිහිනය.
502
00:40:47,860 --> 00:40:51,570
ඔහු එය හැඳින්වීය
"අයිස් සහ ගිනි ගීතය."
503
00:41:01,410 --> 00:41:03,330
ලිහිල්! නව නිලයක්!
504
00:41:04,580 --> 00:41:07,300
ලිහිල්! නව නිලයක්!
505
00:41:08,460 --> 00:41:11,170
ලිහිල්! නව නිලයක්!
506
00:41:15,720 --> 00:41:16,470
එය තල්ලු කරන්න!
507
00:41:17,890 --> 00:41:19,140
මකරා!
508
00:41:20,180 --> 00:41:21,310
මකරා!
509
00:41:25,860 --> 00:41:28,480
ඔබ සමඟ හත් අපායට, කෝල්!
510
00:41:28,940 --> 00:41:31,150
ඔබත් හෝන් ගහලා ඇති
අපගේ පැමිණීම නිවේදනය කිරීමට!
511
00:41:31,320 --> 00:41:33,200
Darklyn බදු ඇණවුම් කරන්න
බිඳී ඉදිරියට යාමට.
512
00:41:33,360 --> 00:41:35,120
අපි මකරා තබා ගත යුතුයි
අවධානය බෙදී ඇත.
513
00:41:35,280 --> 00:41:37,030
- සංඥා කරන්න.
- කුමන සංඥාවක්ද?
514
00:41:37,660 --> 00:41:39,040
සියල්ල සැලසුම් කිරීමට යයි.
515
00:42:36,340 --> 00:42:37,800
{\an8}මෝඩයා.
516
00:42:40,180 --> 00:42:41,890
{\an8}ඉන්න, වහාර්.
517
00:42:42,520 --> 00:42:44,520
{\an8}තාම නැත.
518
00:43:11,290 --> 00:43:12,710
ඉදිරියට, සන්ෆයිර්!
519
00:43:13,710 --> 00:43:15,170
ඉක්මනින්!
520
00:43:16,090 --> 00:43:17,550
මකරා!
521
00:43:17,800 --> 00:43:19,010
ඒ කාගේ මකරාද?
522
00:43:19,930 --> 00:43:21,510
ඔහුගේ කරුණාව, රජුගේ.
523
00:43:22,640 --> 00:43:24,680
මේක ඔයාගේ රහස් කුමන්ත්රණයක්, කෝල්?
524
00:43:24,850 --> 00:43:26,480
රජු විසින්ම සැඟවී සිටීම සඳහා
525
00:43:26,640 --> 00:43:28,690
- සහ උත්සාහයේදී මිය යා හැකිද?
- නැහැ!
526
00:43:28,940 --> 00:43:30,770
තවත් සංඥා ඊතල ලිහිල් කරන්න!
527
00:43:34,190 --> 00:43:36,240
Targaryen නිවසෙහි ප්රබල මිනිසුන්,
528
00:43:37,740 --> 00:43:40,160
ඔබේ රජු ඔබ සමඟ එකතු වී ඇත!
529
00:43:41,120 --> 00:43:42,370
ඔබේ ධෛර්යය තබා ගන්න!
530
00:43:42,620 --> 00:43:43,660
ඔබේ බුද්ධිය අල්ලාගෙන සිටින්න!
531
00:43:44,160 --> 00:43:45,870
මක්නිසාද හත්දෙනාම ආශීර්වාද කර ඇත
532
00:43:46,120 --> 00:43:48,960
සහ මෙම සත්කාරකයා ආරක්ෂා කළේය
දිව්යමය අරමුණ ඇතිව!
533
00:43:49,170 --> 00:43:51,840
එකම සැබෑ රජු වෙනුවෙන්, ඒගොන්!
534
00:43:52,210 --> 00:43:54,460
අත්තිකාරම්!
535
00:44:02,970 --> 00:44:04,680
ඔබ කොහෙද, ඊමන්ඩ්?
536
00:44:17,150 --> 00:44:18,740
{\an8}ප්රහාරය, මෙලීස්!
537
00:44:19,990 --> 00:44:21,240
ඩ්රැකරි!
538
00:45:00,490 --> 00:45:02,360
තව එකෙක් ඉන්නවා!
539
00:45:02,530 --> 00:45:04,660
අර රොස්බි මිනිස්සුන්ට වොලියක් යවන්න!
540
00:45:04,820 --> 00:45:06,830
ඔවුන්ට කාර්තුවක් දෙන්න එපා!
541
00:45:16,210 --> 00:45:18,210
අපි ඔබව ආවරණය කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුයි, මගේ ස්වාමීනි.
542
00:46:06,970 --> 00:46:08,600
දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි!
543
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
ඩ්රැකරි!
544
00:46:17,230 --> 00:46:18,980
නැහැ! නැහැ!
545
00:46:38,710 --> 00:46:40,000
ඔබේ කරුණාව!
546
00:46:56,770 --> 00:46:58,610
{\an8}ප්රහාරය, මෙලීස්.
547
00:51:46,600 --> 00:51:48,520
මගේ පිටුපසින් වැටෙන්න!
548
00:51:49,770 --> 00:51:51,610
උල්ලංඝනය තුලට!
549
00:52:23,300 --> 00:52:25,560
රජු වැටී ඇත.
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
550
00:53:15,940 --> 00:53:17,110
ඊමන්ඩ්!
551
00:53:32,710 --> 00:53:34,250
ඔහුගේ කරුණාව කොහෙද?